1 00:00:04,020 --> 00:00:06,600 Hombre, aun así... 2 00:00:06,600 --> 00:00:12,020 Realmente no sabía qué hacer cuando Asuna perdió sus recuerdos y fue hospitalizada. 3 00:00:12,820 --> 00:00:17,580 Es realmente un fastidio cuando tu compañero tiene que abandonar justo antes del torneo. 4 00:00:17,580 --> 00:00:19,500 ¡Ya basta de eso, Kotone-chan! 5 00:00:19,500 --> 00:00:24,170 ¿Estabas más preocupado por el torneo que por mis recuerdos perdidos? 6 00:00:24,170 --> 00:00:26,270 Tenía toda la razón. 7 00:00:27,170 --> 00:00:32,050 ¡Eso es tan malo, Kotone-chan! Eres horrible, cruel, terrible... 8 00:00:32,050 --> 00:00:34,260 Lo que quise decir fue... 9 00:00:34,260 --> 00:00:38,890 No puedo creer que pudiste habernos olvidado para siempre. 10 00:00:39,510 --> 00:00:40,890 ¿Eh? 11 00:00:41,480 --> 00:00:43,910 Kotone-chan tiene razón en esto. 12 00:00:44,340 --> 00:00:49,070 No hay manera de que no lo hubieras hecho Nos recuerda, Asuna-chan. 13 00:00:54,320 --> 00:00:57,270 Desde que te llevaron rápidamente al hospital... 14 00:00:57,270 --> 00:01:00,200 ...todavía habría habido pruebas y esas cosas, una vez que tus recuerdos regresaron. 15 00:01:00,200 --> 00:01:03,120 Así que es posible que hayas terminado perdiéndote el torneo. 16 00:01:03,120 --> 00:01:05,670 Ahora sólo estás jugando conmigo, Kotone-chan. 17 00:01:05,670 --> 00:01:09,000 Así es. Te acordaste de nosotros en el hospital... 18 00:01:09,000 --> 00:01:11,810 Pero mientras estuviste allí, 19 00:01:11,810 --> 00:01:15,010 Un toro rabioso apareció en el hospital. 20 00:01:15,010 --> 00:01:17,260 ¡¿Un toro loco?! 21 00:01:17,260 --> 00:01:20,930 Se abrió paso más allá del mostrador de recepción, 22 00:01:20,930 --> 00:01:25,960 e irrumpió en el pabellón psiquiátrico donde se encontraba su habitación. 23 00:01:26,390 --> 00:01:28,450 E-Eso fue... 24 00:01:28,860 --> 00:01:30,770 nuestra vaca, Hanako. 25 00:01:30,770 --> 00:01:32,780 ¡¿Hanako?! 26 00:01:32,780 --> 00:01:36,740 ¿Quieres decir que nos enojamos por una vaca? 27 00:01:36,740 --> 00:01:40,160 S-Sí, supongo que sí. 28 00:01:40,160 --> 00:01:42,910 ¿¡Qué tiene eso que ver con algo!? 29 00:01:42,910 --> 00:01:46,460 Hanako es una Holstein que nació en nuestra casa. 30 00:01:46,460 --> 00:01:49,920 Ella fue criada y creció junto a mí. 31 00:01:49,920 --> 00:01:55,110 Mamá dijo que yo era "la hermana mayor". y me dijo que la cuidara. 32 00:01:55,110 --> 00:01:58,700 Al principio fui yo quien la cuidó. 33 00:01:58,700 --> 00:02:02,740 Pero como Hanako es una vaca, ella creció más que yo... 34 00:02:02,740 --> 00:02:04,920 ...antes de que hubieran pasado dos años. 35 00:02:06,640 --> 00:02:09,980 ¿Entonces sus roles se invirtieron...? 36 00:02:09,320 --> 00:02:12,910 Oye, ¿qué pasa con esos decepcionados? mira en tus ojos? 37 00:02:12,910 --> 00:02:14,830 Bueno, ya sabes... 38 00:02:14,830 --> 00:02:17,610 Sí, eso es muy propio de ti. 39 00:02:17,610 --> 00:02:21,200 ¡E-no lo es! ¡Ustedes apestan! 40 00:02:21,200 --> 00:02:24,420 ¡Pasemos a Kotone-chan! ¡Y una de sus historias embarazosas! 41 00:02:24,420 --> 00:02:27,620 ¿Eh? No me avergüenzo de nada de mi pasado.